Swiss Stories

Jona PGT, Personal Gallery studio in Lugano

«Swiss Tattoo», la qualità svizzera sulla pelle

Società
È risaputo che lo «Swiss made» è un valore sicuro: esecuzione precisa, rifinitura a cinque stelle e qualità impeccabile. Questo know-how si applica anche al mondo del tatuaggio svizzero, che può vantarsi di avere una generazione di tatuatori rinomati che si distinguono per il loro straordinario talento.
© Succession Alberto Giacometti / 2022, ProLitteris, Zurich

A Parigi l’arte parla anche (svizzero) italiano

Società
In occasione della Settimana della lingua italiana nel mondo 2022, l’Ambasciata svizzera a Parigi è andata alla ricerca di opere di svizzero italiani del passato e del presente. Apre la lunga lista un artista grigionese, che nel quartiere di Montparnasse, in un atelier di 24 metri quadrati, ha dato vita a creazioni artistiche celebri in tutto il mondo. Parliamo di Alberto Giacometti, che non è però l’unico svizzero italiano che in Francia ha lasciato il segno. Un tour alternativo nella «ville lumière» – e non solo – per scoprire anche un po’ di Svizzera italiana.
© Ticino Tourism / Enrico Pescantini

Svizzera italiana, terra di ispirazione letteraria

Società
Svizzera italiana e letteratura: tre citazioni letterarie che forse non conoscevi, e che sono ambientate tra laghi e montagne. Un itinerario a parole ispirato da una guida letteraria nata nella Svizzera italiana, alla scoperta di tre luoghi simbolo della regione: il Lago Maggiore, quello di Lugano e il Passo del San Gottardo.
Antoine Preziuso

Le Svizzere e gli Svizzeri, artigiani del tempo

Società
Gli orologi sono spesso associati alla Svizzera. Un cliché che riflette una realtà: il know-how orologiero svizzero è noto e riconosciuto a livello internazionale dal XVII secolo. La storia di una tradizione ancora molto viva, che è riuscita a superare numerose crisi. 

by Lea Huszno

Profumo in fase di creazione

Come Ginevra è diventata la Silicon Valley dei profumi e degli aromi

Società
Ginevra è nota mondialmente come centro della diplomazia e del savoir-faire orologiero. Ma il Cantone francofono è anche un polo internazionale in fatto di profumi e aromi e ospita i due principali attori mondiali in questo settore. Ripercorriamo insieme questa storia di successo sin dai suoi albori. 

by Olivia Chang

© SWPIX

In Svizzera, pari opportunità per giovani ciclisti di tutto il mondo

Società
Biniam Girmay è diventato di recente il primo corridore africano a vincere una delle grandi corse del ciclismo internazionale. Da adolescente aveva trascorso diversi mesi presso il Centro mondiale del ciclismo dell’Unione ciclistica internazionale (UCI) ad Aigle, una cittadina del Cantone svizzero di Vaud, per scoprire il ciclismo professionistico e le sue sfide. Ora è l’ambasciatore degli oltre 1500 talenti provenienti da Paesi in via di sviluppo che hanno seguito lo stesso percorso negli ultimi 15 anni.

by Bertrand Monnard

Caran d’Ache

Caran d’Ache: riscrivere la storia

Società
Tutto è iniziato con un’umile matita in legno di cedro. Poi Caran d’Ache è entrata nella storia: con l’iconica penna a sfera 849 e con l’uscita delle prime matite colorate acquerellabili del mondo. Oggi questa azienda svizzera di prodotti di cartoleria continua ad affascinare artisti, professionisti e bambini.

by Olivia Chang