Gagnez un voyage en Suisse pour deux personnes!

Téléchargez le flyer Swiss Quiz ici

Règlement et conditions de participation

POUR PARTICIPER au Swiss Quiz, il vous faut dûment compléter un bulletin de participation: choisissez les réponses correctes aux cinq questions et indiquez vos coordonnées. Chaque bulletin doit comporter vos nom et prénom, votre adresse e-mail ainsi que les numéros de téléphone auxquels vous êtes joignables durant la journée et en soirée. La participation est limitée à un (1) seul bulletin par personne. La participation au tirage au sort est limitée à un (1) seul bulletin par personne. Une fois dûment complété, le bulletin Swiss Quiz doit être déposé dans l’urne Swiss Quiz de la Maison de la Suisse Canada 2010 à Vancouver ou à Whistler:

Vancouver
Maison de la Suisse Canada 2010 à Vancouver: Bridges Restaurant, 1696 Duranleau Street, Granville Island, Vancouver, B.C. V6H 3S4

Whistler
Maison de la Suisse Canada 2010 à Whistler: The Mountain Club, Whistler Town Plaza, 40-4314 Main Street, Whistler, B.C. V0N 1B4

Les bulletins Swiss Quiz sont distribués dans les Maisons de la Suisse Canada 2010 et à divers autres endroits à Vancouver et à Whistler; ils peuvent par ailleurs être téléchargés depuis www.houseofswitzerland.org, rubrique «Swiss Quiz».

DURÉE DU CONCOURS: le concours débute le vendredi 5 février 2010 à 8 h 00, heure normale de l’Est (HNE), et se termine le vendredi 26 février 2010 à 23 h 59 m 59 s, heure normale de l’Est (HNE), ci-après «la durée du concours». Tous les bulletins Swiss Quiz qui n’auront pas été placés dans l’une des urnes des Maisons de la Suisse Canada 2010 à cette échéance seront considérés comme nuls et non avenus.

ADMISSIBILITÉ: pour participer et être admissible, les participants doivent légalement résider au Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence. Les employés de la Maison de la Suisse Canada 2010, les athlètes suisses participant aux Jeux, les organisateurs de la Maison de la Suisse, les employés du gouvernement suisse, leurs parents, leurs frères et sœurs et leurs enfants, ainsi que les personnes partageant le domicile d’un employé de la Maison de la Suisse Canada 2010 ne peuvent pas participer au quiz. L’équipe de direction de la Maison de la Suisse Canada 2010 («sponsors du concours») se réserve le droit, en vertu de sa liberté d’appréciation, de disqualifier tout individu qui tente de frauder, soit au niveau du processus d’admission, soit dans le cadre du déroulement du concours, ou encore qui enfreint les règles ou perturbe le bon déroulement du concours.

PREMIER PRIX: parmi tous les bulletins valides déposés pendant la durée du concours, un (1) premier prix sera tiré au sort pour Whistler, et un (1) autre premier prix sera tiré au sort pour Vancouver. Sans obligation d’achat. Nul et non avenu partout où la loi l’interdit.

Premier prix Vancouver
Voyage d’une valeur de CAD $10 000 à destination de la Suisse pour deux (2) personnes: vol aller-retour Montréal–Zurich avec Swiss International Air Lines, sept (7) nuitées à l’hôtel 5 étoiles Superior Kempinski Grand Hotel des Bains à Saint-Moritz (une (1) chambre en occupation double), et deux (2) billets de train valables 5 jours pour les transports publics en Suisse. Le Premier prix Vancouver est valable jusqu’au 28 février 2011. Les réservations de l’hôtel sont sujettes à disponibilité.

Premier prix Whistler
Voyage d’une valeur de CAD $10 000 à destination de la Suisse pour deux (2) personnes: vol aller-retour Montréal–Zurich avec Swiss International Air Lines, sept (7) nuitées à l’hôtel 5 étoiles Deluxe Badrutt’s Palace Hotel à Saint-Moritz (une (1) chambre en occupation double), et un billet de train valable 5 jours pour les transports publics en Suisse. Le Premier prix Whistler est valable pendant la saison d’été 2010 (du 25 juin 2010 au 12 septembre 2010). Les réservations de l’hôtel sont sujettes à disponibilité.

CONDITIONS DE VOYAGE: le gagnant du premier prix et son invité assument tous les frais qui ne sont pas expressément couverts par le premier prix, y compris, sans aucune limitation, les taxes applicables, les surtaxes sur le carburant et sur le change, les transports terrestres, les repas, les boissons, le service en chambre, les pourboires, les achats, les appels téléphoniques, l’assurance et les documents requis pour le voyage, les vaccins, toutes les dépenses personnelles, de quelque nature qu’elles soient, et les frais d’hébergement résultant d’une éventuelle escale. Les dates de départ et l’hébergement à l’hôtel sont sujets à disponibilité et peuvent être modifiés sans avis préalable et sans droit à dédommagement. Le gagnant du premier prix et son invité assument tous les frais engagés à destination ou en provenance du point de départ, puisque c’est là que commence et se termine le premier prix. Il appartient au gagnant du premier prix et à son invité d’acquérir tous les documents de voyage nécessaires, y compris les passeports et les visas applicables, et de se conformer aux exigences des services de douanes et d’immigration. Le gagnant du premier prix et son invité doivent pouvoir voyager aux dates et aux heures fixées par les sponsors du concours en vertu de leur liberté d’appréciation, à défaut de quoi ils devront renoncer au prix. Il est recommandé au gagnant du premier prix et à son invité de souscrire des polices d’assurance leur conférant une couverture suffisante avant leur départ. Le voyage doit avoir lieu avant le 28 février 2011 s’agissant du premier prix pour Vancouver, et avant le 14 septembre 2010 s’agissant du premier prix pour Whistler.

Les périodes d’interdiction sont communiquées au gagnant du premier prix une fois que les sponsors du concours les ont déterminées, en vertu de la liberté d’appréciation qui est la leur. La valeur marchande approximative du premier prix est de dix mille dollars canadiens (CAD $ 10 000).

Les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués. Ils ne peuvent être ni vendus, ni cédés, ni convertis en espèces. En cas d’indisponibilité de tout ou partie du prix, les sponsors du concours se réservent le droit d’y substituer un autre prix. Le gagnant du prix est entièrement responsable de tous les frais qui ne sont pas expressément décrits dans le présent règlement. Il ne peut apporter aucun changement aux modalités du voyage une fois que les réservations sont confirmées.

TIRAGE AU SORT: le dimanche 28 février 2010 ou après, les tirages au sort auront lieu parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du concours aux Maisons de la Suisse à Vancouver et à Whistler. Le premier bulletin tiré au sort sera admissible au premier prix. Les chances de gagner varient selon le nombre total de bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du concours. L’équipe de direction de la Maison de la Suisse tentera, dans les limites de ce qui est raisonnable, de contacter le gagnant potentiel par téléphone le jour même. Dans l’éventualité où le gagnant potentiel ne peut pas être contacté dans les deux jours suivant le tirage au sort, celui-ci sera disqualifié et un nouveau gagnant potentiel sera tiré au sort. Une pièce d’identité peut être exigée.

Avant de recevoir le prix, le gagnant potentiel et son invité ou, s’il s’agit d’une personne mineure, son parent ou son tuteur légal, devront signer et retourner dans les délais prescrits par les sponsors du concours un formulaire de décharge et d’exonération dans lequel ils déclarent avoir lu et compris le présent règlement officiel (le «règlement»), donnent tous les consentements requis, autorisent les sponsors du concours à diffuser ou à publier leur nom, ville de résidence, photographie, portrait, surnom et voix, aux fins de promotion ou de publicité ou dans le but d’informer ou de divertir, sans dédommagement autre que l’attribution du prix et la participation au prix, acceptent le prix tel qu’il est offert, et déchargent les sponsors du concours de toute responsabilité quelle qu’elle soit découlant de leur participation au concours et de leur réception ou utilisation du prix. A défaut de se conformer à l’ensemble des dispositions prévues par le présent règlement, le gagnant potentiel et son invité pourront être disqualifiés et les sponsors du concours pourront tirer au sort un autre gagnant potentiel, sans engager leur responsabilité de quelque manière que ce soit. Les dispositions et les procédures décrites ci-dessus à l’égard de la sélection et de la notification du gagnant potentiel et de son invité seront suivies, avec les modifications nécessaires, jusqu’à ce qu’un gagnant qualifié et son invité aient été dûment sélectionnés.

MENTIONS LÉGALES: en participant au concours, les participants conviennent automatiquement de respecter le présent règlement. Les décisions des sponsors du concours relatives à un aspect du concours, y compris, sans aucune limitation, à l’admissibilité des bulletins de participation, sont définitives et sans appel pour tous les participants. Tout recours juridique est exclu.